Legalizacja dokumentów dla zagranicznych firm biorących udział w postępowaniach przetargowych na Ukrainie jest jednym z najbardziej złożonych pytań.
Ze względu na aktualność tematu, starszy prawnik ds. zamówień publicznych Oleg Nowiński przygotował artykuł „Osobliwości legalizacji zagranicznych dokumentów w ukraińskich zamówieniach”, który ukazał się w czasopiśmie „Doradca zamówień publicznych” № 3 (78) marca 2018 (w języku ukraińskim).
http://radnuk.com.ua/publications/articles/articles-1_10839.html
Szczególnie kontrowersyjne pozostaje stosowanie w międzynarodowych zamówieniach publicznych pomocy prawnej w części dotyczącej zniesienia wymogu legalizacji dokumentów oficjalnych.
Warto zauważyć, że w większości przypadków zamawiający nie odrzuca oferty uczestników zagranicznych, gdyż przedstawione tłumaczenie notarialnie poświadczone z odniesieniem do umowy międzynarodowej.
Jednak musimy przyznać, że obecnie w ukraińskich zamówieniach nadal pozostaje prawdziwe „zagrożenie” braku uznania dokumentów, wydawanych przez organy zagraniczne, bez uwierzytelnienia w konsulacie lub opatrzenie dokumentu klauzulą apostille.
W celu uniknięcia ryzyka odrzucenia ofert lub oskarżenia przez innych uczestników, namawiamy do składania polskich dokumentów oficjalnych opatrzonych apostille.
Źródło: PLP Group