{"id":9766,"date":"2018-03-28T14:28:34","date_gmt":"2018-03-28T11:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/msppu.org.ua\/?p=9766"},"modified":"2018-08-02T14:31:35","modified_gmt":"2018-08-02T11:31:35","slug":"zamowienia-publiczne-legalizacja-dokumentow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/zamowienia-publiczne-legalizacja-dokumentow\/","title":{"rendered":"Zam\u00f3wienia publiczne, legalizacja dokument\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p>Legalizacja dokument\u00f3w dla zagranicznych firm bior\u0105cych udzia\u0142 w post\u0119powaniach przetargowych na Ukrainie jest jednym z najbardziej z\u0142o\u017conych pyta\u0144.<\/p>\n<p>Ze wzgl\u0119du na aktualno\u015b\u0107 tematu, starszy prawnik ds. zam\u00f3wie\u0144 publicznych Oleg Nowi\u0144ski przygotowa\u0142 artyku\u0142 \u201eOsobliwo\u015bci legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w w ukrai\u0144skich zam\u00f3wieniach\u201d, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w czasopi\u015bmie \u201eDoradca zam\u00f3wie\u0144 publicznych\u201d \u2116 3 (78) marca 2018 (w j\u0119zyku ukrai\u0144skim).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/radnuk.com.ua\/publications\/articles\/articles-1_10839.html\">http:\/\/radnuk.com.ua\/publications\/articles\/articles-1_10839.html<\/a><\/p>\n<p>Szczeg\u00f3lnie kontrowersyjne pozostaje stosowanie w mi\u0119dzynarodowych zam\u00f3wieniach publicznych pomocy prawnej w cz\u0119\u015bci dotycz\u0105cej zniesienia wymogu legalizacji dokument\u00f3w oficjalnych.<\/p>\n<p>Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w zamawiaj\u0105cy nie odrzuca oferty uczestnik\u00f3w zagranicznych, gdy\u017c przedstawione t\u0142umaczenie notarialnie po\u015bwiadczone z odniesieniem do umowy mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n<p>Jednak musimy przyzna\u0107, \u017ce obecnie w ukrai\u0144skich zam\u00f3wieniach nadal pozostaje prawdziwe \u201ezagro\u017cenie\u201d braku uznania dokument\u00f3w, wydawanych przez organy zagraniczne, bez uwierzytelnienia w konsulacie lub opatrzenie dokumentu klauzul\u0105 apostille.<\/p>\n<p>W celu unikni\u0119cia ryzyka odrzucenia ofert lub oskar\u017cenia przez innych uczestnik\u00f3w, namawiamy do sk\u0142adania polskich dokument\u00f3w oficjalnych opatrzonych apostille.<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"http:\/\/plp.kiev.ua\/en\/\">PLP Group<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legalizacja dokument\u00f3w dla zagranicznych firm bior\u0105cych udzia\u0142 w post\u0119powaniach przetargowych na Ukrainie jest jednym z najbardziej z\u0142o\u017conych pyta\u0144. Ze wzgl\u0119du na aktualno\u015b\u0107 tematu, starszy prawnik ds. zam\u00f3wie\u0144 publicznych Oleg Nowi\u0144ski przygotowa\u0142 artyku\u0142 \u201eOsobliwo\u015bci legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w w ukrai\u0144skich zam\u00f3wieniach\u201d, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w czasopi\u015bmie \u201eDoradca zam\u00f3wie\u0144 publicznych\u201d \u2116 3 (78) marca 2018 (w j\u0119zyku ukrai\u0144skim). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-9766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zapytaj-eksperta"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9766\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msppu.org.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}